Fix handling of newline + carriage return in async pty (#333)

src/async.zsh

@@ -17,9 +17,12 @@ _zsh_autosuggest_async_server() {
 		sleep 1 # Block for long enough for the signal to come through
 	}
 
-	# Output only newlines (not carriage return + newline)
+	# Don't add any extra carriage returns
 	stty -onlcr
 
+	# Don't translate carriage returns to newlines
+	stty -icrnl
+
 	# Silence any error messages
 	exec 2>/dev/null